Cuando Iñaki de Juana Chaos compareció ante el juez irlandés que decidirá si se le extradita a España para afrontar la acusación de enaltecimiento del terrorismo, alegó que podría ponerle al borde de la muerte. Los medios de comunicación de las Islas calificaron la alegación de chantaje y amenaza. Sólo el Belfast Telegraph consideró inicialmente su extradición como “inhumana”.
Cinco medios de comunicación de las islas británicas transmitieron la noticia: dos periódicos de Irlanda del Sur, uno de Irlanda del Norte (donde reside De Juana Chaos), la BBC y la nueva corporación de televisión, radio y nuevos medios de Irlanda y el Reino Unido. Excepto la primera información del Belfast Telegraph, de Irlanda del Norte, todos se refirieron a las alegaciones del convicto como amenaza y chantaje.
BELFAST TELEGRAPH:
13 de noviembre: “HACER VOLVER AL HOMBRE VASCO ES ‘INHUMANO’ ”
“Hacer volver al terrorista vasco convicto a una cárcel española sería inhumano y le llevaría a una muerte segura, se escuchó en el Tribunal de Belfast…”
14 de noviembre: “EL TERRORISTA VASCO CHANTAJEA CON SU EXTRADICIÓN”
“El terrorista vasco trata de amenazar al tribunal advirtiendo que si es devuelto a España se enfrentaría a una muerte segura …
Sin embargo, el abogado de las autoridades españolas, Stephen Ritchie, rebatió las razones presentadas para que la extradición sea rechazada. “En efecto, el acusado está diciendo al tribunal que ‘probablemente haré una huelga de hambre y podría morir. Suena como un chantaje pero trata de intentar demostrar que se enfrenta a tratos inhumanos o degradantes… “
MEDIOS DE DUBLÍN
HERALD: “TERRORISTA AMENAZA CON HUELGA DE HAMBRE”
“El terrorista vasco convicto está utilizando la amenaza de una huelga de hambre para chantajear al juez a la hora de autorizar su extradición a España….”
TELETEXTO: “TERRORISTA CHANTAJEA”
LONDRES
BBC:
12 de noviembre: “SOSPECHOSO DE ETA ‘PODRÍA ENFRENTARSE A LA MUERTE”
“… Según el abogado del acusado, un médico especialista ha detectado un riesgo desproporcionado para la salud y la vida del hombre buscado si es extraditado …
… Esto es un absurdo, pero el hecho de que sea un absurdo no significa que sea inofensivo. Dadas las consecuencias, es peligroso”
13 de noviembre: “’ ‘NO HACE PELIGRAR’ AL SEPARATISTA VASCO”
“… Los abogados de las autoridades españolas que solicitan la extradición de José Ignacio de Juana Chaos, negaron que su retorno le expusiera a un trato inhumano…
El juez Burgess considera que el presunto delito reúne las condiciones necesarias para una extradición a menos que sus defensores presenten objeciones legales.
Sus abogados alegan que fue golpeado repetidamente y que fue sometido a 17 años de incomunicación durante la prisión preventiva…”
Editores, 19/11/2009