José Pablo Jofré / Corresponsal en Berlín, ABC 05/11/12
Una mirada transversal a los diarios y semanarios alemanes, que en general son los que forman la opinión pública en este país, desvela un profundo desconocimiento de la diversidad cultural española. Los planes independentistas de Cataluña han dado pie a una serie de artículos que, más allá de explicar la contingencia, informan sobre las especificidades de las regiones de España, especialmente Galicia, el País Vasco o Cataluña, así como recuerdan la estructura administrativa de España. En este sentido los medios han sido informativos especialmente después de la Diada, en la que la palabra «Katalonien» (Cataluña) salta de la nada a conquistar todo el espectro mediático alemán, desde la televisión pública ARD hasta los cuatro diarios serios de mayor tirada.
Artículos más de fondo o de opinión unen crisis económica y separatismo, pero evitan referirse exclusivamente al caso catalán y son en general alineados al resto de regiones europeas que históricamente buscan mayor autonomía: Flandes, Escocia, Irlanda del Norte, Südtirol, etc. Finalmente, la tendencia es asociarlos a la crisis: «La crisis de deuda impulsa a los separatistas» tituló la semana pasada un reportaje de la influyente revista semanal «Der Spiegel». Sin que se vaya desarrollando una nueva imagen de España, el ciudadano de a pie circula paralelamente tanto con una idea tradicional como con una más compleja y diversa, y ve el separatismo catalán con distancia y como un síntoma natural de la crisis.
José Pablo Jofré / Corresponsal en Berlín, ABC 05/11/12