Los protagonistas eran dos: una mujer joven que tenía un alto puesto ejecutivo en una empresa alemana aterrizada en el Bucarest postsoviético y su peculiar progenitor, un gandul estrafalario y espeso que a su edad iba aún de bohemio y que estaba convencido de que la chica no era feliz con su éxito. Ésa era la razón por la cual se proponía salvarla y enseñarle el verdadero sentido de la vida a base de hacer el ganso e irrumpir en su trabajo ataviado con una absurda peluca, unos dientes de broma y hasta un disfraz de oso. Lo irritante de ese bodrio cinematográfico es que presentaba como progresista y liberadora lo que era una brutal falta de respeto hacia la hija, a la que ese tipo consideraba una menor de edad mental, y avergonzaba delante de sus jefes, clientes y compañeros de trabajo. Era, en fin, un homenaje al maltrato que suscitó un incomprensible entusiasmo, hasta el punto de que se anunció un ‘remake’ a la americana y Jack Nicholson pidió encarnar esa triste figura paterna quitándole el papel a Bill Murray, que se lamentaba de ello en los periódicos. Incomprensiblemente también, el ‘remake’ nunca se llevó a cabo. El primero que se echó atrás fue el propio Nicholson. Pero hoy observo que la realidad es ese ‘remake’ que nunca se rodó. Toni Erdmann ha vencido. Y yo sigo sin poder escapar de mi asiento.