“…El antiterrorismo español considera a ETA fundamentalmente muerta, con unos pocos miembros discutiendo entre ellos sobre qué se debería hacer…”
THE BASQUE MISCONNECTION*
10 de abril de 2010: El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, es un izquierdista devoto, y lo ha demostrado proporcionando santuario y otros apoyos a muchos grupos radicales. A menudo eso causa problemas porque algunos grupos radicales, incluso de izquierdas, se odian más entre ellos que a cualquier gobierno al que tratan de derrocar. De este modo Chávez ha logrado enfrentar a muchos izquierdistas españoles apoyando a ETA (el grupo separatista de España). Recientemente, la policía española descubrió operaciones de ETA en Venezuela y de cooperación con los grupos izquierdistas rebeldes en Colombia. Chávez apoya a las FARC y a ETA y eso ha causado una creciente indignación entre los izquierdistas españoles.
Tan enfadados están los izquierdistas españoles que algunos ha asegurado que Cuba también ha estado apoyando a ETA. Esto es muy poco probable. El dictador cubano Fidel Castro siempre se ha cuidado mucho para mantener correctas relaciones con España, incluso con la de Franco, que era un paisano gallego (las familias de ambos procedían de la provincia española de Galicia), y casi siempre parecía posible que su hermano y sucesor, Raúl Castro, cambiara esa política.
El aspecto más raro de esto es que se supone que ETA está fuera del negocio, al menos del negocio del terrorismo. Pero las operaciones con el dinero de ETA todavía están activas y muchas de ellas son ilegales. Esto dio lugar al reciente incidente en Francia, donde un policía murió de un disparo cuando trataba de detener a un miembro de ETA que conducía un coche robado. Durante décadas, ETA ha utilizado Francia como un santuario, del que salió dejando un perfil bajo y evitando a la policía. Pero el apoyo de Venezuela ha alentado a algunos incondicionales miembros de ETA a pensar en volver. Probablemente esto no salga bien.
Hace cuatro años, ETA tiró la toalla y declaró un alto el fuego permanente. España ha estado luchando contra los terroristas de ETA desde la década de los 60. En el pasado ha habido ocho treguas de ETA, ninguna de las cuales se ha mantenido. Pero en esta ocasión, ETA está mal. Después de más de cuatro décadas de esfuerzos, ETA es una víctima de la guerra global contra el terror. Entonces la policía se guardaba de ETA, y el año pasado hubo un resurgimiento de la violencia. Pero al mismo tiempo, la policía detuvo a una cantidad de líderes de ETA sin precedentes. Francia, enfurecida por el asesinato por ETA de uno de sus policías, detuvo a muchos conocidos hombres de ETA que pasaban la mayor parte de su tiempo en Francia. Incluso antes de que el policía fuera asesinado, Francia estaba poniéndose manos a la obra, pero la presión actual sobre ETA en Francia no tiene precedentes.
ETA fue fundada para conseguir la autonomía del pueblo vasco en el nordeste de España (y suroeste de Francia). Los vascos son el último pueblo originario de Europa (pueblos que estaban antes de que las tribus indo-arias se trasladaran desde las planicies euroasiáticas hace 4.000 años). Los vascos han logrado mantener su lengua y su identidad cultural refugiándose en las montañas de la costa atlántica y han resistido ferozmente los numerosos intentos por moverles o absorberlos.
Nunca ha habido más que unos pocos cientos de miembros activos de la ETA, pero sus atentados terroristas no podrían ser ignorados. Su punto álgido fue en el año 1980, cuando murieron 85 personas (policías en su mayoría). Pero los civiles también morían y la combinación de más autonomía para las provincias vascas, y el creciente esfuerzo antiterrorista, ha reducido el número de miembros activos de ETA a unas pocas decenas. En los últimos cuatro año, especialmente desde el 11 de septiembre de 2001, operaciones antiterroristas más fuertes han conducido a la detención de 650 miembros de ETA.
Actualmente están en prisión cerca de mil miembros de ETA, incluidos varios cientos detenidos en Francia. La única forma de que muchos de esos presos puedan salir pronto es si ETA negocia la paz definitiva. Mientras tanto, la pérdida del santuario francés es un golpe muy importante. El 11 de septiembre de 2001 jugó un papel muy significativo para convencer a Francia del abandono de esa política, y de tomar medidas enérgicas contra las operaciones de ETA. Esto ha llevado a la detención de muchos de los líderes de ETA en los últimos años. Toda esta presión se ha plasmado en una gran reducción de sus atentados y, lo que es más importante, de las víctimas mortales. En los últimos cuatro años sólo ha habido unas pocas víctimas de los atentados de ETA. El antiterrorismo español considera a ETA fundamentalmente muerta, con unos pocos miembros discutiendo entre ellos sobre qué se debería hacer. Desde los atentados terroristas islámicos de hace seis años, la preocupación por el terrorismo de ETA ha disminuido. El terrorismo islámico fue visto como una amenaza mucho más peligrosa. Pero los izquierdistas españoles, que normalmente apoyan al gobierno de izquierdas de Venezuela, están enfurecidos con Venezuela que al parecer ofrece refugio para sobrevivir a miembros de ETA.
Sin embargo, el fin de ETA es real, y en parte a causa de la edad. Los hombres y mujeres jóvenes que estaban en el comienzo de ETA ahora son casi viejos. Además, muchos de los miembros de ETA más mayores han dejado la violencia y ahora están dispuestos a negociar y a aprovechar la mayor autonomía de los territorios vascos. Este cambio de actitud, y faccionalismo**, además de todas las detenciones, es lo que ha reducido a ETA a su actual pequeño tamaño. Los pocos miembros de ETA que todavía tienen ganas de terrorismo, fueron aparentemente convencidos de colgar todo, hasta que se presentó la posibilidad del santuario y apoyo de Venezuela.
* THE BASQUE MISCONNECTION: Título imposible de traducir dado que el término MISCONNECTION no existe en inglés: MIS- es un prefijo utilizado en inglés con el significado de Erróneo y CONNECTION significa Conexión, Relación. (n.d.t.)
** factionalism, en el original (n.d.t.)
Strategy Page, 10/4/2010