Los atentados de Burgos y Mallorca no sólo han dado a conocer a la opinión pública mundial las dos últimas actuaciones del grupo terrorista más antiguo de Europa sino que han permitido que los medios del Viejo Continente también difundan sus 50 años de vida. Al mismo tiempo, muchos de ellos exponen la evolución y logros de la sociedad española desde el final de la dictadura de Franco.
—The Telegraph: Majorca bomb: ETA is weaker but remains deadly / Bombas de Mallorca: ETA está débil pero sigue siendo mortífera
Desde su fundación, hace hoy 50 años, la organización armada ha librado una sangrienta campaña por la independencia de las siete provincias del norte de España y del suroeste de Francia que los separatistas vascos reclaman como propias. Euskadi ta Askatasuna, que significa Patria Vasca y Libertad, surgió como un movimiento estudiantil de resistencia frente a la represiva dictadura militar del General Franco. (Fiona Govan, corresponsal en Madrid)
—The Guardian: Timeline: Eta campaign for independence / Cronología: campaña de ETA para la independencia
Más de 800 muertos en 50 años de lucha del grupo armado vasco
—RTBF (Radio Televisión Belga Francófona): Cinquante années de violence pour l’ETA / 50 años de violencia de ETA
(…) Fundada hace exactamente 50 años este 31 de julio, la organización convertida terrorista se organizó al principio como un movimiento nacionalista de inspiración marxista y de resistencia al franquismo…… Es cierto que después de la muerte del general Franco y del retorno a la democracia, el País Vasco recibirá un estatuto de autonomía. Muchos militantes elegirán integrarse en la vida democrática. Algunos de los partidarios de esta segunda vía, amnistiados porque renunciaron a la lucha armada, serán ejecutados como traidores por los militantes de la línea dura (…) Desde su creación, ETA es la responsable directa de la muerte de 830 personas, de las cuales 343 eran civiles. Más de 700 de sus militantes están actualmente en prisión. (T. Nagant)
—Le Matin: Les dates marquantes de 50 ans d’existence de l’ETA / Las fechas destacables de los 50 años de existencia de ETA
(…) La organización armada independentista vasca fue creada el 31 de julio de 1959 por un grupo de estudiantes nacionalistas que se inspiró en los movimientos de liberación revolucionarios.
—Euronews: L’ETA frappe depuis plus de quatre décennies / ETA golpea después de más de cuatro décadas
(…) Pero en 1987, el baño de sangre del supermercado Hipercor de Barcelona, donde murieron 21 civiles, es una ruptura en de la historia de la organización que, a partir de entonces, se inscribe claramente en el terror (…)
—Paris Match: ETA : Cinquante ans et deux nouveaux attentats / ETA: 50 años y dos nuevos atentados
(…) ETA sopla hoy sus 50 velas (…) Medio siglo en el que la organización separatista vasca ETA ha dominado el terror dentro y fuera de España. Sí, pero no completamente. Porque en sus inicios Euskadi ta Askatasuna (Patria vasca y libertad) gozaba de la simpatía popular porque era la única alternativa a la dictadura franquista (…) (Marie Desnos)
Editores, 3/8/2009