No es habitual que los medios internacionales dedicados al análisis político dediquen muchas líneas a los dirigentes de la ilegalizada Batasuna. Sin embargo, que Rufi Etxeberria dijera al periódico Berria su opinión para que la opción separatista se reincorpore a la vida política hizo que no sólo los tradicionales medios informativos se hicieran eco de la noticia, sino que publicaciones de India y Estado Unidos dedicadas al análisis político la analizaran.
DNA (Daily, News & Analysis ) Bombay
Informe: El ala política de ETA planea el final del conflicto armado
La noticia original
“Un destacado miembro del ala política del grupo separatista vasco ETA expuso a los planes a los militantes para deponer las armas y empezar a trabajar hacia la paz el domingo en una entrevista de un periódico.
Rufi Etxeberria, un antiguo miembro del movimiento político de ETA, dijo que la propuesta fue negociada con otros miembros hace pocas semanas y que era el momento oportuno para lograr el cambio.
“Este proceso debe ser hecho sin violencia, lo que significa sin ninguna acción armada de ETA”, dijo en una entrevista en el periódico vasco Berria.
Es probable que el gobierno español acoja la propuesta con cautela ya que dijo que no negociaría con ETA después de las conversaciones de paz rotas en 2006, cuando el grupo atentó en el aeropuerto de Madrid Barajas…”
TRUTHDIG (Drilling beneath the headlines) Santa Mónica
ETA puede abandonar las armas
La noticia original
En un acontecimiento político histórico para España, el ala política de ETA –el grupo separatista vasco- ha anunciado que pedirá a la organización que deponga las armas después de 40 años. Líderes del ala están instando a la organización, que está en declive, a centrarse en llevar de nuevo la causa del separatismo al centro de la política vasca.
Habitualmente, los tribunales han prohibido la mayor parte de los partidos políticos que apelan al separatismo vasco, dada su vinculación con la lucha armada.
Muchas personas de la zona vasca de España, en el norte del país cerca de la frontera con Francia, creen que a la patria vasca se le debe dar autonomía desde el gobierno español. –JCL.
THE GUARDIAN:
El ala política de ETA, el grupo separatista vasco, puede realizar hoy un llamamiento histórico a la organización para abandonar las armas después de 40 años para que los negociadores de la paz pueden empezar a trabajar.
El llamamiento es un signo más de la creciente brecha entre ETA y quienes tradicionalmente han hablado en nombre del grupo terrorista, que cada vez es más insignificante. Esto se ve como la primera vez que los testaferros de ETA en el partido nacionalista Batasuna se atreven a dar instrucciones al grupo.
En una entrevista que se publica hoy en Berria, el periódico en lengua vasca, el líder separatista Rufino Etxeberria, dice que sus intentos y los de otras personas cercanas a Eta para introducir el separatismo en el centro de la política vasca incluían un proceso de paz que requeriría al grupo parar sus atentados.
MWC (Media With Conscience)
Separatistas vascos instan al desarme
La noticia original
“Un líder del ala política de ETA, el prohibido grupo separatista vasco, ha hecho un llamamiento al ala armada para que deponga las armas. Rufino Etxeberria, el líder de Batasuna, dijo el domingo a Berria, el periódico en lengua vasca, que el movimiento separatista necesitaba una nueva estrategia que avance “sin ningún tipo de violencia”. “Esto significa, sin acciones armadas de ETA, y sin violencia o interferencias del estado español”, dijo…
… Etxeberria, que recientemente fue puesto en libertad bajo fianza mientras se investigan las acusaciones de cooperación con ETA, dijo que el movimiento separatista no podría esperar al cambio de la posición del gobierno. “Es fundamental que los grupos sociales y políticos colaboren al inicio de este camino juntos. Sin esto el estado español no va a cambiar su actitud”, dijo. Comentaristas del los medios españoles han sugerido que el llamamiento de Etxeberria forma parte del movimiento para legalizar los partidos pro ETA…”
OTROS MEDIOS QUE SE HICIERON ECO DE LA NOTICIA:
THE TIMES
El vasco moderado Rufi Etxeberria apela a terminar con los 40 años de guerra de ETA
Graham Keeley – Madrid
La noticia original
“…Sin embargo, los líderes del ala política no se habían atrevido a condenar abiertamente los atentados terroristas de ETA o a hacer un llamamiento para una solución pacífica. Sin embargo, en una entrevista publicada ayer en el periódico en lengua vasca Berria, el líder separatista Rufi Etxeberria dijo que ETA tenía que poner fin a su campaña armada si quería que el separatismo participara en la política vasca una vez más… Sin embargo, algunos comentaristas han visto en el llamamiento a una solución pacífica sólo una estratagema política de los separatistas para ser readmitidos en el proceso político de España antes de las elecciones generales de 2012…”
AL JAZEERA
Separatistas vascos instan al desarme
La noticia original
“…Desde que Batasuna fue prohibida otros partidos separatistas han intentado llenar el hueco pero también han sido prohibidos por los tribunales españoles, lo que ha llevado a la formación del primer gobierno no nacionalista de la región después de las elecciones del pasado mes de marzo…”
THE NEW YORK TIMES
Informe: El brazo político de ETA planea el final del conflicto armado
La noticia original
“…Pero como el país Vasco ha logrado una considerable autonomía desde que terminó la dictadura de Franco, la política nacionalista ha decaído… El año pasado los votantes eligieron a Patxi López como primer socialista líder de la región, trabajando junto al principal partido conservador Partido Popular. Antes el principal partido nacionalista siempre había tenido el control. Al mismo tiempo la fuerza militar de ETA ha menguado. En los últimos meses varios presuntos miembros de ETA han sido arrestados y se han encontrado varias bases para almacenar explosivos en España, Francia y Portugal…”
OTTAWA CITIZEN
España. Los separatistas vascos buscan acciones no violentas
La noticia original
Varios medios, 22/2/2010