En el Evangelio de san Lucas se afirma en griego que Cristo dijo en la cruz: «Papá, perdónalos porque no saben lo que hacen». Sin embargo, quienes lo crucificaron sabían perfectamente lo que querían hacer. Por esto, de forma libre, se ha podido matizar que el significado más adecuado de esas palabras sería: «no saben lo que se hacen» porque ignoraban las consecuencias que comportaba su proceder. De ahí el sentido cristiano de perdonar a quienes te han hecho daño. Ahora bien, para absolver los pecados la Iglesia exige expresar arrepentimiento por lo hecho, o dejado de hacer, propósito de enmienda y cumplir una penitencia impuesta por un confesor. No entiendo el perdonar a quien ni siquiera está arrepentido. Otra cosa es renunciar a odiarlo por el daño cometido; básicamente para no hacerse daño uno mismo ni hacerlo a los seres queridos.