Su impacto mediático no fue tan intenso como el del primer policía francés asesinado a manos de ETA, pero el error fue de tal magnitud que incluso fue recogido por medios de comunicación poco significativos como el Albuquerque News, de Estados Unidos, o Le Jura Libertaire, de Francia. Recogemos aquí una muestra de la repercusión de la noticia.
AUSTRALIA
THE NEW ZEALAND HERALD
Bomberos confundidos con la banda ETA
Investigadores franceses que buscaban al grupo separatista vasco ETA hicieron público el vídeo en el que dijeron estaban los sospechosos: un grupo de delgados hombres jóvenes captados en borrosos videos de vigilancia en un supermercado de las afueras de París…
SYDNEY MORNING HERALD
Informe: Los presuntos “terroristas de ETA” sólo eran turistas
“… Las imágenes mostraban a cinco hombres jóvenes en la entrada de un supermercado en la localidad de Dammarie-les-Lys, en el sureste de París, y a uno de ellos empujando un carro. El viernes, la policía española los había descrito como “terroristas de ETA” y pidió “la colaboración del público para identificarlos y localizarlos”…
NORTEAMÉRICA
ALBURQUERQUE NEWS
Embarazosa metedura de pata en detenciones terroristas en Francia
Probablemente se harán públicas demandas contra las autoridades francesas y españolas por las acusaciones de terrorismo realizadas contra bomberos inocentes… Los bomberos han dicho que estaban indignados ya que la policía les había tratado como miembros de ETA en vez de considerarles sospechosos de un delito…
THE WASHINGTON POST
El vídeo de la policía francesa muestra bomberos, no comandos
Ángela Doland (Associated Press)
“… Con la esperanza de localizar a los culpables, la policía francesa distribuyó el viernes un vídeo grabado la víspera del tiroteo de cinco hombres con el carro de la compra en un supermercado de Villiers-en-Abt. Al principio no estaba muy claro qué llevó a la policía a sospechar de los hombres excepto que el comercio estaba cerca de la escena del crimen… El director de la policía nacional de Francia defendió la difusión del vídeo diciendo que permitió que los bomberos se libraran rápidamente de ser sospechosos…”
MSNBC
España dice que el vídeo muestra bomberos de vacaciones
Harold Heckle (Associated Press)
El cuerpo de bomberos español dice que el vídeo difundido por los funcionarios franceses que investigan el presunto tiroteo de ETA no muestran a los presuntos pistoleros sino más bien a un grupo de bomberos catalanes de vacaciones… La policía francesa dijo que un grupo de hombres españoles se personaron en la comisaría de la policía francesa para confirmar sus identidades.
NEW YORK TIMES
Tribunales: los hombres que aparecen en el video francés no son sospechosos de ETA
Reuters.- Las autoridades francesas identificaron erróneamente a cinco hombres que aparecían en las imágenes de un vídeo como presuntos miembros del movimiento separatista vasco ETA cuando eran bomberos de vacaciones, según dijo el sábado el tribunal de París. El tribunal absolvió a los cinco hombres de cualquier acusación o implicación en el asesinato del agente de policía por presuntos miembros de ETA…”
EUROPA
THE TIMES
Breves noticias del mundo:
Sospechosos erróneos
El vídeo de vigilancia difundido por la policía francesa que pretendía mostrar a los presuntos pistoleros del grupo separatista vasco Eta, que la semana pasada mató a un policía en las afueras de París, en realidad sólo mostraba a bomberos españoles de vacaciones. Un tribunal de París aclaró la situación de los cinco hombres después de los familiares descubrieran el error.
L’HUMANITÉ
Cuando la policía ve etarras por todas partes
“… Las cadenas francesas fueron obligadas a difundirlas después de recibir un requerimiento judicial de las autoridades que utilizaron u procedimiento rarísimo… Las autoridades francesas no tuvieron el pudor de sus homólogos españoles. Es cierto que en vísperas de unas elecciones que se preveían catastróficas para la derecha, la seguridad era una demostración de fuerza en el discurso de los miembros de la mayoría presidencial…”
LE JURA LIBERTAIRE
Bomberos catalanes: nada que reprochar pero todo que temer de las cámaras
He aquí el primer ejemplo concreto de volver la prueba del revés. Estos bomberos fueron presentados como terroristas al conjunto de la población española y francesa. Tuvieron que justificar su inocencia sólo por haber hablado español en un supermercado. Peor, los policías víctimas de ETA los identifican mal, lo que es normal a causa del intenso stress de los acontecimientos que han vivido. Una víctima en estado de shock identifica fácilmente en el vídeo si se le pide reconocer a alguien ahí. El vídeo no miente pero aquí se ve que se puede interpretar según lo que se quiera ver…
SUDAMÉRICA
UNA FUENTE.COM
Fiasco sobre video de supuestos miembros de ETA en Francia
PRENSA LATINA refiere que un video sobre supuestos miembros de ETA en un supermercado en Francia resultó ser un fiasco, al comprobarse que las personas filmadas son cinco bomberos españoles que se encuentran aquí en un curso. La víspera, la policía francesa, en coordinación con la de España, difundió imágenes de cinco hombres al ingresar a la tienda, conversando, como subrayara el texto del mensaje, “de forma animada y con apariencia tranquila”. Fueron los propios bomberos, originarios de Cataluña, quienes se presentaron esta mañana ante las autoridades para aclarar la confusión, en momentos en que se investiga el asesinato de un policía galo el pasado martes en la periferia de París, destaca PRENSA LATINA.
EL SIGLO DE TORREÓN
Promete Sarkozy erradicar a la ETA
El presidente francés Nicolas Sarkozy dijo el martes que su gobierno se propone apresar a los pistoleros vascos acusados de matar a un policía francés la semana pasada y erradicar «una por una» las bases de la ETA en Francia.
Sarkozy, el jefe de gobierno español José Luis Rodríguez Zapatero y miembros del gobierno asistieron el martes a una ceremonia solemne en memoria del agente Jean-Serge Nerin, quien murió hace una semana en un tiroteo con presuntos etarras cerca de la ciudad de Melun, al oeste de París.
El presidente agregó que los atacantes serán tratados con la mayor severidad…
REPORTE 98.5 FM
Francia no será ‘base’ de ETA, advierte Sarkozy
“…»Francia no se dejará intimidar nunca por el terrorismo», dijo Sarkozy durante el funeral por el primer agente de la seguridad del Estado asesinado por ETA, la semana pasada, el brigada Jean-Serge Nérin, al que asistió junto al presidente del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero.
«Nuestra movilización es total», añadió el presidente francés, quien aseguró que las autoridades galas van a buscar «una a una las bases de ETA en Francia»….
Varios medios, 22/3/2010