El asesinato de un policía francés a manos de ETA conmocionó a los medios de comunicación de los cinco continentes: una triste noticia, frecuente en España pero desconocida en el que durante mucho tiempo fue el ‘santuario francés’, que puso de manifiesto el salto cualitativo de una banda que internacionalmente todavía goza del apelativo de ‘grupo separatista’.
AUSTRALIA
THE SYDNEY MORNING HERALD
Asesinato de policía vinculado a terroristas
“Un policía francés murió el martes en un tiroteo con hombres vascoparlantes ligados por medios españoles con el grupo separatista ETA. Ayer, “varias pistas estaban siendo exploradas”, dijeron fuentes cercanas a la investigación, aunque “la más seria” implicaba a ETA después de que un hombre que participó en el tiroteo fuera detenido y se identificara como vasco…”
ASIA
XINHUANET NEWS (China)
España culpa a ETA de la muerte de un policía francés
“… Condeno esta acción criminal llevada a cabo por los criminales del grupo terrorista ETA y expreso mi solidaridad con Francia, dijo Zapatero a los medios de comunicación. Esta vez Francia ha pagado un alto precio por su cooperación con nosotros en la lucha contra ETA lo que es muy importante para nuestra libertad y seguridad”, dijo…”
AFRICA
AL JAZEERA (Qatar)
Policía francés “tiroteado por ETA”
La muerte a tiros del policía francés en un suburbio de París fue “una acción criminal” llevada a cabo por ETA, el grupo separatista vasco, dijo el primer ministro español, José Luis Rodríguez Zapatero… Si se confirma que el tiroteo fue obra de Eta, sería la primera vez que un policía francés es asesinado por la organización en Francia…”
SUDAMÉRICA
LATIN AMERICAN HERALD TRIBUNE (Venezuela)
Muere un policía francés en un enfrentamiento con presuntos miembros de ETA
“… Fuentes de la policía dijeron que mientras que dos de los asaltantes consiguieron huir en un vehículo robado, las autoridades detuvieron al tercer sospechoso y pronto determinaron que tenía un historial de arrestos en España por haber promovido violencia callejera en la región vasca…”
ESTADOS UNIDOS
The New York Times
Presuntos militantes vascos en la muerte de un agente de policía francés
Paris – Scott Sayare
Miembros del grupo separatista vasco ETA fueron acusador de matar a un agente francés de policía en un tiroteo cerca de parís en martes por la noche, dijeron el miércoles las autoridades francesas. Si se confirma la autoría de ETA, sería la primera vez que un agente de la seguridad francesa ha sido asesinado por el grupo, que opera fundamentalmente en España … En los últimos meses, ETA ha trasladado algunas de sus operaciones a zonas más alejadas en Francia por la creciente presión de las autoridades francesa y española…”
The Washington Post
El grupo separatista vasco ETA acusado de la muerte del agente francés
Paris – Edward Cody
“… Los servicios de seguridad francés y español tiene un largo historial de cooperación contra ETA, cuyas siglas significan Euskadi Ta Askatasuna, o País Vasc y Libertad en lengua vasca. Más de 500 personas sospechosas de relacines con ETA, la mayoría españoles, han sido arrestados durante la pasada década en Francia, donde a menudo buscan refugio y apoyo logístico militantes reseguidos por la policía española…”
CNN
Agente francés de la policía muerto en un “tiroteo de ETA”
Madrid – Al Goodman
“… ETA ha utilizado tradicionalmente Francia como su retaguardia logística y base de planificación de ataques al otro lado de la frontera con España, dijeron los oficiales. Pero en los últimos años España ha conseguido una mayor cooperación con Francia para terminar con los escondites de ETA, se han producido varios tiroteos entre presuntos miembros de ETA y la policía francesa, que ha herido a varios agentes…”
RTT News (Global Financial Newswires)
Los separatistas vascos acusados de la muerte de un poli francés
“Zapatero también dijo que a pesar de ser perseguida sin descanso por la policía española, Eta todavía mantiene sus propósitos criminales… Aunque muchos de los últimos arrestos de miembros de Eta se han producido en Francia, sufrió un duro golpe cuando uno de sus máximos líderes Ibon Gogeascoechea fue detenido junto con otros dos presuntos miembros de Eta en una operación conjunta franco – española en el noroeste de Francia…”
CANADÁ
CBC News
España acusa a ETA de la muerte del policía francés
“… Francia ha pagado un precio muy alto por su ayuda contra ETA”, dijo José Luis Rodríguez Zapatero en na conferencia de prensa para condenar el tiroteo en el suburbio de París… Francia ayuda a España en la lucha contra ETA organizando operaciones conjuntas contra los miembros sospechosos, aportando información y autorizando a agentes españoles a operar en el suroeste de Francia gracias al acuerdo bilateral firmado en 2008…”
EUROPA ANGLÓFONA
“Militante del grupo separatista vasco ETA fue acusado hoy del asesinato del policía francés en las afueras de París. El primer ministro de España, José Luis Rodríguez Zapatero, dijo: “ Francia ha pagado un alto precio por su ayuda contra ETA”. Habló en una conferencia de prensa convocada para condenar el tiroteo de la pasada noche en el suburbio de París de Dammarie-les-Lys. Zapatero dijo que hablará con el presidente francés, Nicolás Sarkozy, y expresó sus condolencias a la familia del agente.
“…Un separatista fanático, Josebo Fernández Aspurz, fue arrestado y hoy se busca a otros cinco, incluida una mujer, que huyeron del lugar… Era buscado por cinco atentados con bomba incluido uno de hace un año a una patrulla de la policía en Pamplona, la capital de la disputada provincia del norte de España, que ETA reclama como parte del País Vasco. El asesinato del martes por la noche marcó el quinto incidente en 14 años en los cuales la policía de Francia ha estado bajo el fuego de miembros de ETA, pero este fue el primero mortal… “
The Times
Policía francés muerto en un presunto atentado de Eta
París – Charles Bremner
“La policía francesa está a la caza de al menos cinco presuntos terroristas vascos después de que huyeran del lugar del tiroteo en el sureste de las afueras de París en el que murió un sargento de la policía… La policía antiterrorista de parís y el Gobierno español confirmaron hoy que los atacantes, entre los que se incluía al menos una mujer, eran miembros de ETA, la organización separatista…”
BBC
Policía francés “asesinado a tiros por ETA”
“…El Primer Ministro, José Luis Rodríguez Zapatero, se refirió a la muerte como “acción criminal llevada a cabo por el grupo terrorista Eta”. El hombre detenido después del tiroteo se identificó como vasco miembro de Eta, aseguran los periódicos españoles. Si se confirma, sería la primera muerte de un policía francés realizada por Eta…”
Telegraph
Policía francés muerto en un tiroteo con un “pistolero de ETA”
“… El diario español El Mundo identificó al hombre arrestado como Josebo Fernández Aspurz diciendo que “estaba hablando en vasco y se identificó como miembro de la organización terrorista…”
Euroweekly News
Eta podría estar implicada en el asesinato del policía francés
“Un policía francés resultó muerto después de un tiroteo con hombres armados cerca de París de quienes los agentes dicen que pueden tener conexiones con el grupo terrorista vasco Eta…”
Herald de Paris
Francia-España: Zapatero acusa a Eta de matar al policía francés
“…Siento el asesinato de este gendarme como si fuera miembro de nuestras propias fuerzas de seguridad porque conozco muy bien que trabajan con nosotros y que están entregados a la causa de la libertad y a terminar con Eta”, dijo en Madrid…”
DEUTSCHE WELLE (Alemania)
España acusa a ETA de matar al policía francés
“Un control de tráfico a los sospechosos del robo de un coche se transformó en muerte cunado hombres armados abrieron fuego contra la policía francesa cerca de París, causando la muerte de un agente. España ha acusado del crimen al grupo vasco ETA…”
Varios medios anglófonos, 17/3/2010