Entrevista a ED MOLONEY / Director del Belfast Project, ABC – 11/05/14
· Ed Moloney Director del Belfast Project El periodista norirlandés denuncia el intento del líder del Sinn Féin de «distorsionar su propio pasado» al negar su pertenencia al IRA.
· Al final de los conflictos «Las crónicas no son escritas por sus protagonistas, sino por líderes que embellecen su propio papel».
Entre 2001 y 2006, un periodista norirlandés y dos exparamilitares decidieron poner la grabadora allí donde había rencor, dolor y conciencias inquietas. Bajo la dirección de Ed Moloney, afincado ahora en Nueva York como periodista de investigación, 26 exmiembros del IRA y veinte de la Fuerza Voluntaria del Ulster, uno de los principales grupos armados protestantes, aceptaron ser entrevistados para un proyecto de archivo oral del conflicto norirlandés. Sus autores lo bautizaron como Belfast Project (Proyecto Belfast). Y ahora las voces del pasado que custodiaba han agitado las aguas del proceso de paz norirlandés al servir de base para la detención del presidente del Sinn Féin, Gerry Adams, el pasado 30 de abril.
Las entrevistas fueron realizadas por Anthony McIntyre, que cumplió 18 años de cárcel por su pertenencia al IRA, y por Wilson McArthur, familiar de un exmiembro de la Fuerza Lealista del Ulster (UVF). «En una investigación histórica normal, las entrevistas las habrían realizado académicos, pero en este caso nadie habría confiado en ellos», explica Moloney. El proyecto fue apadrinado por el Boston College, una prestigiosa universidad católica con una fuerte conexión histórica con Irlanda. «Nuestra motivación era muy simple: cuando terminan los conflictos, las crónicas no suelen ser escritas por sus protagonistas individuales, sino por los líderes que protagonizan la paz, siempre predispuestos a embellecer su propio papel en el conflicto», reflexiona en conversación telefónica.
Los entrevistadores enviaban el material recabado a Moloney mediante correos electrónicos cifrados, con el objetivo de proteger la privacidad de los entrevistados. La base de la confianza residía en el compromiso de que las grabaciones solo saldrían a la luz cuando murieran sus protagonistas. Pero la publicación en 2010 de un libro escrito por Moloney, «Voces desde la tumba», con los testimonios de un exdirigente del IRA, Brendan Hughes, sacó a la luz la existencia del Proyecto Belfast. Hughes había sido uno de los responsables del IRA en Belfast en los 70. Y en su entrevista acusa a Gerry Adams de haber ordenado en 1972 el secuestro y asesinato de Jean McConville, una mujer católica de 37 años acusada de «chivata» por el IRA.
La rabia
Al dedo acusador de Hughes, fallecido en 2008, se sumó tras la publicación del libro la denuncia de Dolours Price, una activista republicana que fue miembro del IRA Provisional. A ambos, recuerda Moloney, les movía una profunda rabia hacia Adams por su constante negación de haber pertenecido al IRA, una «mentira» histórica según Price, que murió en 2013. «Hughes, que fue muy próximo a Adams en los setenta, quería a toda costa que su testimonio se conociera en cuanto muriera», explica Moloney. «El motivo era una rabia profunda contra Adams por su estrategia de distanciarse del IRA, lo que implicaba trasladar la responsabilidad de la violencia a otros», como Hughes o Price.
«Adams fue su comandante en el IRA, bajo sus órdenes cometieron actos violentos terribles, como asesinatos y atentados con bomba… y en el caso de Price la rabia era aún mayor, porque a ella le ordenaron hacer desaparecer a gente», explica. Moloney, como Hughes y Price, considera que esa negación de haber sido miembro del IRA constituye «una distorsión de su propio pasado, y un intento de redefinir la narrativa del conflicto para eximirse de cualquier responsabilidad por la violencia». El año pasado, un juez reconoció el derecho de la Policía norirlandesa de acceder al contenido de toda entrevista del Proyecto Belfast que aludiera al caso McConville.
Aunque solo la de Hughes, según Moloney, vincula directamente a Adams con el caso, el juez ordenó al Boston College el envío de hasta once entrevistas por contener también referencias. Adams niega cualquier relación y ha intentado desacreditar el proyecto. Esta semana calificaba en un artículo a Moloney y McIntyre de «opositores a la dirección del Sinn Féin que entrevistaron a antiguos republicanos también hostiles a nuestra estrategia». Moloney contesta citando la sentencia del juez Young, que describe el archivo como un «ejercicio académico de buena fe y de considerable mérito».
Entrevista a ED MOLONEY / Director del Belfast Project, ABC – 11/05/14