Aunque la sentencia absolutoria de los cinco máximos dirigentes del diario Egunkaria no tuvo una gran repercusión internacional, sí fue objeto de un comunicado de la Federación Internacional de Periodistas.
La FDJ* acoge con satisfacción la absolución en España de los cinco profesionales del diario vascófono
La Federación Internacional de Periodistas (FIJ) y su grupo europeo FEJ** acogen con satisfacción la absolución de cinco periodistas y directivos del diario Egunkaria, el único periódico publicado íntegramente en lengua vasca (euskara) hasta su cierre en febrero de 2003 según las acusaciones del juez Juan del Olmo de una presunta asociación ilegal con la organización terrorista ETA.
“Cerrar un periódico es un acto muy grave en una democracia”, declaró Aidan White, secretario general de la FIJ “y este caso no tenía que haber sucedido donde el propio fiscal ha terminado por pedir la puesta en libertad de los cinco acusados. Los daños causados al periódicos son difícilmente reparables y las autoridades españolas deben responsabilizarse de esta larga y lamentable cierre. Los lectores de la lengua vasca han perdido una de las voces de pluralismo durante demasiados años….”
FDJ* siglas en francés de la Federación Internacional de Periodistas.
FEJ** siglas en francés de la Federación Europea de Periodistas.
EUROPA
THE GUARDIAN
El tribunal absuelve a los jefes del periódico vasco de ser miembros de ETA
Los jueces sugieren que el magistrado se excedió en sus poderes al cerrar Egunkaria, después de lanzar el caso contra cinco ejecutivos.
Giles Tremlett – 12 de abril de 2010
Un tribunal español rechazó hoy una demanda contra cinco directivos de un periódico acusados de pertenecer el grupo terrorista vasco ETA, pero no respondió a la cuestión de cómo un magistrado pudo cerrar el periódico Egunkaria en 2003.
El director de Egunkaria, Martxelo Otamendi, que asegura haber sido torturado por la policía después del cierre, fue uno de los absueltos por los jueces de la Audiencia Nacional quienes dijeron que la decisión judicial previa podía haber contravenido la constitución del país…
ESTADOS UNIDOS
THE IDAHO STATESMAN
Los ciudadanos de Boise aclaman la absolución de los periodistas acusados de ayudar al grupo terrorista
Katty Moeller – 12 de abril de 2010
“… La vasca de Boise Miren Artiach, secretaria de estado, dijo que este caso le ha hecho darse cuenta de cuánto damos por sentado en los Estados Unidos.
“No nos damos cuenta del valor de tener una prensa libre”, dijo el lunes. Me siento herida porque tengo muchos amigos en el País Vasco que trabajan sin descanso para promocionar todos los aspectos de la cultura vasca, especialmente la conservación de la lengua. Conozco bien a esas personas para saber que son patriotas trabajando contra un gobierno que ha decidido deliberadamente clasificarlos como terroristas”…
ASIA
Taiwan News
España absuelve a los periodistas acusados de tener vinculación con ETA
Associated Press – 12 de abril de 2010
“… Pero la Audiencia Nacional dijo el lunes en un fallo que no había pruebas de que los acusados tuvieran vínculos con ETA, y puso en entredicho el cierre del periódico.”
IBEROAMÉRICA
LA JORNADA (México)
El fallo sobre Egunkaria paraliza la estrategia derechista de criminalizar el nacionalismo vasco
Armando Tejeda (corresponsal)
“…’Necesitaban una sentencia condenatoria de la Audiencia Nacional para rematar la jugada, justificar todo lo anterior y encaminar una futura jurisprudencia que pusiera en vía de criminalización el conjunto de la actividad ligada al euskara, y no lo han conseguido’….”
RÍO NEGRO (Argentina)
Absuelven a directivos de diario vasco acusados de pertenecer a ETA
“Cinco directivos del diario vasco «Egunkaria», clausurado en 2003 por la Justicia española por considerar que se encontraba subordinado a ETA, fueron absueltos hoy por la Audiencia Nacional en Madrid del delito de integración en el grupo independentista armado vasco, informaron fuentes judiciales… El cierre del diario provocó en su día una polémica sobre la libertad de expresión en España. La medida recibió fuertes críticas no sólo del entorno nacionalista.”
EL UNIVERSAL (Venezuela)
Absueltos directivos de diario vasco acusados de pertenecer a ETA
“…La línea informativa del periódico «permitía descartar que el periódico fuera instrumento para la comisión de delitos», asegura la sentencia, que duda además de la constitucionalidad de la clausura de la publicación, indicó DPA….
… Según el tribunal que los absolvió, las acusaciones no pudieron acreditar «la más mínima relación con ETA», ni tampoco que el periódico defendiese postulados del grupo armado «ni que su línea editorial tuviese siquiera un sesgo político determinado». «Esto último, además, no sería delictivo», manifestaron los jueces.
«Terminan siete años de calvario», manifestó hoy Otamendi, último director que tuvo EGUNKARIA y actual director de «Berria», el diario publicado íntegramente en vasco que tomó el relevo del rotativo cerrado…”
Varios medios, 15/4/2010